Abendsonne | Schrattenfluh | Seite 1 | home

"3D-"Schwan im Thunersee Sinnbild der Aesthetik und der Anmut. 03.03.2002  Nr. 7090

Dieses Bild verkörpert für mich das geheimnisvolle Wesen des Schwans. Der Schwan, einmal real, dann im Spiegelbild und schliesslich im Schatten, der sich bis auf den Kiesstrand erstreckt. Die gleitende Bewegung, erkennbar am sich kräuselnden, im Halbkreis wellenden Wasser, das leicht und transparent wirkt wie ein Hauch, nur erkennbar an den gebrochenen Lichtstrahlen. Etwas Geduld brauchte es schon, bis der Schwan so im Bild war, wie ich es mir vorstellte. Viele Geschichten und Legenden um Schwaene

Swan enjoying the mild sun in early Spring. This picture is one of my favourites, because in my opinion it symbolizes grace and beauty and the mysteries woven around the swans. The movement of the swan seen on the watersurface, which circles around the bird. The reflection in the transparent, clear water and the shadow up to the pepples connects water and land, the swan living on both. It needed some patience and time to take this pic. Many stories and myths around swans.

Die leuchtende Westseite der Schrattenfluh, aufgenommen vom Schallenberg.

Dieses Bild strahlt meiner Ansicht nach etwas Festliches aus.   Die Komplementärfarben der noch sonnenbeschienen Wiese und das Blau der nahenden Nacht im Tal und am Fusse der Schrattenfluh verstärken sich gegenseitig. Die Kante der Wiese im Vordergrund verbindet sich mit dem Hintergrund über die parallele Linienführung des Grates. Die sonnenbeschiene Schrattenfluh scheint über dem Tal zu schweben.   Mehr in Geologie !     Here we notice the contrast of the warm colour of the meadow and the cool colour of the background. The snow on the meadow and on the mountain, the parallel of the horizontal lines connects the foreground and the background. This picture radiates a friendly atmosphere, because of the complementary colours.   See also Geology !

Top | Abendsonne 

An diesem Bild gefaellt mir die Spannung zwischen kalt und warm. Entgegen dem Gesetz der Farbperspektive ist der Vordergrund kalt und der Hintergrund mit den sonnenbeschienen Haeusern wiedergibt die Waerme…   … und dies ganz im doppelten Sinn, denn der Wanderer, der die eisige Kälte und die Einsamkeit der kommenden Nacht spuert, wird magisch angezogen von dem Weiler. Man riecht foermlich das frischgebackene Brot und fuehlt die Waerme des knisternden Holzes in den Oefen im baeuerlichen Haushalt.   Erst wer die Kälte erfahren hat, lernt die Wärme zu schätzen.         I like the contrast of the warm, inviting colours of the houses, which reflect the last rays of the sun and signal "Gemuetlichkeit", whereas in the point of view of the hiker, who feels the cold and the loneliness of the fading day, is grown the desire to find shelter in the cosy houses.   Only who has experienced the cold, is able to appreciate the warmth.

Schonegg Aufnahme Sylvester 2001

home | top Adresse